Rom, offene Stadt
(1)
Beschreibung
Rom 1944 Hunger und Angst beherrschen die Stadt. Razzien, Verhaftungen und Folter durch die SS sind an der Tagesordnung. Mit gnadenloser Härte verfolgen die Faschisten jeden kleinsten Widerstand gegen die Deutschen. Und trotz allem steht für Pina ein großer Tag bevor. Morgen wird sie ihren Verlobten Francesco heiraten. Doch der heimliche Widerständler Francesco wird am Hochzeitsmorgen von der SS verhaftet. Wahnsinnig vor Angst läuft Pina ihm hinterher und wird erschossen. Francesco gelingt zwar die Flucht vor der SS, nicht jedoch vor seinen Verrätern.Kundenrezensionen
Eindringliches, schonungsloses Meisterwerk (22.07.2003)"Rom, offene Stadt" ist einer der ersten Filme, die in Europa nach dem 2. Weltkrieg gedreht wurden. Er spielt im Jahr 1944, als Rom von deutschen Faschisten kontrolliert wurde, und ist eine heftige Anklage an deren Schreckensherrschaft.
Die Verlobten Francesco und Pina verstecken den Widerstandskämpfer Manfredi bei sich zu Hause. Doch die SS macht eine Razzia in deren Wohnung und verhaftet Francesco. Als Pina dem Gefangenenwagen hinterherläuft, wird sie auf offener Straße erschossen. Francesco wird befreit, und ein Priester bietet Manfredi nun Schutz, doch die SS fasst sie beide und unterzieht sie einem Verhör mit furchtbarer Folter.
Roberto Rossellini begründete mit diesem (eigentlich zu dramatischen) Werk den italienischen Neorealismus, der solche Filme bezeichnet, die sehr unverfälscht auf soziale/politische Missstände aufmerksam machten und so das Kino zum Protest nutzten.
Bemerkenswert ist, dass der Umgang der Deutschen mit diesem Film mehr mit Verdrängung als mit Vergangenheitsbewältigung zu tun hat: Die deutsche Fassung ist erst 1961 uraufgeführt worden - 16 Jahre lang war der Film verboten! Außerdem verharmlost die deutsche Synchronisation z. B. die Schmerzensschreie von Gefolterten; die Übersetzung macht die (im Film bösen) "Deutschen" zu "Nazis" und die (im Film guten) "Kommunisten" zu "Sozialisten"; die eigentliche Folterszene wurde herausgeschnitten.
Auf dieser DVD befindet sich die (gekürzte) deutsche Fassung, aber auch die italienische Sprachversion ist drauf, die man mit deutschen Untertiteln ansehen kann. Ich empfehle die italienische Sprache, da sie dem Film die Ausdruckskraft verleiht, die ihm am meisten gerecht wird.
Ein beeindruckendes Zeitdokument, nicht nur für Cineasten!